dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya), (surah Waqiah: 29)

﴿وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ﴾
[ الواقعة: 29]

dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya), [Waqiah: 29]

Watalhin mandood

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya, naungan yang terbentang luas, air yang dituangkan ke bejana sesuka mereka, buah-buahan yang banyak macam dan jenisnya yang tidak terputus-putus setiap masa dan tidak terlarang bagi yang menghendakinya dan kasur yang tebal dan empuk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ana wite gedhang kang susun - susun

transliterasi Indonesia

wa ṭal-ḥim manḍụd

dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya), tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ والطلح معروف، وهو شجر [كبار] يكون بالبادية، تنضد أغصانه من الثمر اللذيذ الشهي.

English translation

And [banana] trees layered [with fruit]