Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul, (surah Yasin: 3)

﴿إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ يس: 3]

Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul, [Yasin: 3]

Innaka lamina almursaleen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bahwa kamu, wahai Muhammad, benar-benar termasuk di antara mereka yang Allah utus kepada umat manusia dengan membawa petunjuk dan agama yang benar

Javanese Language (Bahasa Jawa)

(Muhammad) satemene sira iku hewone para utusane Allah

transliterasi Indonesia

innaka laminal-mursalīn

Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 440 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ هذا المقسم عليه، وهو رسالة محمد صلى اللّه عليه وسلم، وإنك من جملة المرسلين، فلست ببدع من الرسل، وأيضا فجئت بما جاء به الرسل من الأصول الدينية، وأيضا فمن تأمل أحوال المرسلين وأوصافهم، وعرف الفرق بينهم وبين غيرهم، عرف أنك من خيار المرسلين، بما فيك من الصفات الكاملة، والأخلاق الفاضلة.
ولا يخفى ما بين المقسم به، وهو القرآن الحكيم، وبين المقسم عليه، [وهو] رسالة الرسول محمد صلى اللّه عليه وسلم، من الاتصال، وأنه لو لم يكن لرسالته دليل ولا شاهد إلا هذا القرآن الحكيم، لكفى به دليلا وشاهدا على رسالة محمد صلى الله عليه وسلم، بل القرآن العظيم أقوى الأدلة المتصلة المستمرة على رسالة الرسول، فأدلة القرآن كلها أدلة لرسالة محمد صلى اللّه عليه وسلم.

English translation

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,