Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth), (surah zariyat: 32)

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ﴾
[ الذاريات: 32]

Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth), [zariyat: 32]

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada suatu kaum yang keterlaluan dalam berbuat maksiat untuk melempar mereka dengan bebatuan yang hanya diketahui bentuknya oleh Allah. Bebatuan tersebut diberi tanda khusus dari Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam kejahatan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para Malaikat padha mangsuli, "Kula diutus numpes para kafir ummatipun Luth

transliterasi Indonesia

qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn

Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth), tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 522 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ وهم قوم لوط، قد أجرموا ، أشركوا بالله، وكذبوا رسولهم، وأتوا الفاحشة الشنعاء التي ما سبقهم إليها أحد من العالمين.

English translation

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals