mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. (surah Mutaffifin: 35)

﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴾
[ المطففين: 35]

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. [Mutaffifin: 35]

Tafsir surat Al-Mutaffifin ayat 35

AAala al-ara-iki yanthuroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di atas dipan dan persandaran, orang-orang beriman akan menyaksikan berbagai kenikmatan yang diberikan Allah kepada mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Linggih ana kanthil deleng sangsarane si kafir

transliterasi Indonesia

'alal-arā`iki yanẓurụn

---

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. tafseer Jalalayn

(Mereka duduk di atas dipan-dipan) di surga (sambil memandang) dari tempat tinggal mereka kepada orang-orang kafir yang sedang diazab; maka orang-orang yang beriman itu menertawakan mereka sebagaimana mereka menertawakannya ketika mereka berada di dunia.

Terjemahan halaman 589 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

عَلَى الْأَرَائِكِ وهي السرر المزينة، يُنْظَرُونَ إلى ما أعد الله لهم من النعيم، وينظرون إلى وجه ربهم الكريم.

English translation

On adorned couches, observing.