Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan, (surah Assaaffat: 39)

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan, [Assaaffat: 39]

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Yang kalian dapatkan di akhirat itu tidak lain adalah balasan atas perbuatan kalian di dunia

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ora liwat kang mangono mahu tumanja patrapane kaluputan kang wis padha sira lakoni

transliterasi Indonesia

wa mā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn

Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 447 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا تُجْزَوْنَ في إذاقة العذاب الأليم إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ فلم نظلمكم، وإنما عدلنا فيكم؟ولما كان هذا الخطاب لفظه عاما، والمراد به المشركون، استثنى تعالى المؤمنين فقال:

English translation

And you will not be recompensed except for what you used to do -