Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat. (surah Al-Haqqah: 4)

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴾
[ الحاقة: 4]

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat. [Al-Haqqah: 4]

Tafsir surat Al-Haqqah ayat 4

Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kaum Tsamûd dan ’Ad telah mendustakan hari kiamat yang mengejutkan semua makhluk karena kedahsatannya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong tsamud lan wong ’Aad biyen padha maido dina qiyamat kang gegirisi

transliterasi Indonesia

każżabaṡ ṡamụdu wa 'ādum bil-qāri'ah

---

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat. tafseer Jalalayn

(Kaum Tsamud dan kaum 'Ad telah mendustakan hari yang menggentarkan) yakni hari kiamat, hari kiamat dinamakan demikian karena kedahsyatan dan kengerian yang terjadi pada hari itu sangat menggentarkan hati.

Terjemahan halaman 566 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.