Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan (surah Muhammad: 11)

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ﴾
[ محمد: 11]

Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak mempunyai pelindung. [Muhammad: 11]

Tafsir surat Muhammad ayat 11

Thalika bi-anna Allaha mawla allatheena amanoo waanna alkafireena la mawla lahum

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Balasan berupa kemenangan orang-orang Mukmin dan kekalahan orang-orang kafir itu disebabkan karena Allah adalah pelindung dan pembela orang-orang yang beriman. Sedangkan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung dan pembela yang dapat menolong mereka dari kehancuran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane mangkono, amarga Allah iku pangayome wong mukmin kang paring pitulung, dene wong kafir ora duwe pangayom

transliterasi Indonesia

żālika bi`annallāha maulallażīna āmanụ wa annal-kāfirīna lā maulā lahum

---

Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan tafseer Jalalayn

(Yang demikian itu) dimenangkannya orang-orang mukmin dan dikalahkannya orang-orang kafir (karena sesungguhnya Allah adalah pelindung) pelindung dan penolong (orang-orang yang beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tiada mempunyai pelindung.)

Terjemahan halaman 507 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.