yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan, (surah Assaaffat: 42)

﴿فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
[ الصافات: 42]

yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan, [Assaaffat: 42]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 42

Fawakihu wahum mukramoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Yaitu buah-buahan yang bermacam-macam. Mereka adalah orang-orang yang ditenteramkan dan dimuliakan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hya iku woh - wohan pirang - pirang lan nyenyamikan. Wong mukmin padha kajen banget

transliterasi Indonesia

fawākih, wa hum mukramụn

---

yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan, tafseer Jalalayn

(Yaitu buah-buahan) menjadi Badal atau 'Athaf Bayan dari lafal Rizqun; yaitu bermacam-macam rezeki yang dimakan hanya untuk dinikmati, bukan untuk memelihara kesehatan, karena penduduk surga tidak perlu lagi memelihara kesehatan sebab mereka telah diciptakan untuk hidup abadi dan sehat selama-lamanya. (Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan) dengan pahala yang berlimpah dari Allah swt.

Terjemahan halaman 447 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Fruits; and they will be honored