Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. (surah Al Qamar: 45)

﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾
[ القمر: 45]

Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. [Al Qamar: 45]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 45

Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona addubur

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Golongan ini pasti akan terkalahkan. Mereka akan lari mundur ke belakang

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing tembe pakumpulane (wong Mekkah) keplayu, wonge padha lumayu sasaran (mundhur)

transliterasi Indonesia

sayuhzamul-jam'u wa yuwallụnad-dubur

---

Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. tafseer Jalalayn

("Golongan Itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang") akhirnya mereka dikalahkan oleh Nabi Muhammad saw. dalam perang Badar, dan Nabi Muhammad saw. mendapat kemenangan yang gemilang atas mereka.

Terjemahan halaman 530 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

قال تعالى مبينا لضعفهم، وأنهم مهزومون: سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ فوقع كما أخبر، هزم الله جمعهم الأكبر يوم بدر، وقتل من صناديدهم وكبرائهم ما ذلوا به ونصر الله دينه ونبيه وحزبه المؤمنين.

English translation

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].