dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan (surah Al Imran: 46)

﴿وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ آل عمران: 46]

dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan dia adalah termasuk orang-orang yang saleh". [Al Imran: 46]

Wayukallimu annasa fee almahdi wakahlan wamina assaliheen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Isâ dilebihkan dengan beberapa keistimewaan. Ia, misalnya, dapat berkata bijak dan dipahami sejak masih bayi hingga usia tua, tanpa ada perbedaan antara masa kanak-kanak dan masa tuanya. Ia juga termasuk orang yang diberi kesalehan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan dheweke bakal ngomong karo wong-wong nalika isih diwasa lan diwasa lan bakal dadi salah sawijining wong mursid

transliterasi Indonesia

wa yukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlaw wa minaṣ-ṣāliḥīn

dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 56 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."