Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'. (surah Mursalat: 48)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
[ المرسلات: 48]

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'. [Mursalat: 48]

Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila dikatakan kepada mereka, "Lakukanlah salat dengan ikhlas dan khusyuk," mereka tidak melakukan salat dan kekhusyukan. Bahkan kepongahan mereka semakin menjadi-jadi. Maka celakalah pada hari ini mereka yang telah mendustakan segala perintah dan larangan Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nalika didhawuhi, "Padha Shalata!" padha mopo ora gelem sholat

transliterasi Indonesia

wa iżā qīla lahumurka'ụ lā yarka'ụn

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 581 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ومن إجرامهم أنهم إذا أمروا بالصلاة التي هي أشرف العبادات، وقيل لهم: ارْكَعُوا امتنعوا من ذلك.
فأي إجرام فوق هذا؟ وأي تكذيب يزيد على هذا؟"

English translation

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.