dan perbuatan dosa tinggalkanlah, (surah Muddathir: 5)

﴿وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾
[ المدثر: 5]

dan perbuatan dosa tinggalkanlah, [Muddathir: 5]

Warrujza fahjur

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hindarilah siksaan itu. Waspadailah selalu hal-hal yang dapat menjerumuskanmu ke dalam siksaan. Janganlah kamu memberi sesuatu kepada orang lain untuk mendapatkan imbalan yang lebih besar dari orang tersebut. Untuk mendapatkan rida Tuhanmu, bersabarlah atas segala perintah dan larangan serta segala sesuatu yang berat dan penuh tantangan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa dene angedohna jejember

transliterasi Indonesia

war-rujza fahjur

dan perbuatan dosa tinggalkanlah, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 575 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ يحتمل أن المراد بالرجز الأصنام والأوثان، التي عبدت مع الله، فأمره بتركها، والبراءة منها ومما نسب إليها من قول أو عمل.
ويحتمل أن المراد بالرجز أعمال الشر كلها وأقواله، فيكون أمرا له بترك الذنوب، صغيرها وكبيرها ، ظاهرها وباطنها، فيدخل في ذلك الشرك وما دونه.

English translation

And uncleanliness avoid