dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama, (surah Najm: 50)

﴿وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 50]

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama, [Najm: 50]

Tafsir surat An-Najm ayat 50

Waannahu ahlaka AAadan al-oola

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum ’Ad pertama, umat Nabi Hûd, dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih. Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Satemene ALlah iku kang numpes wong ’Aad ing zaman kuna

transliterasi Indonesia

wa annahū ahlaka 'ādanil-ụlā

---

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama, tafseer Jalalayn

(Dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Ad yang pertama) menurut suatu qiraat harakat Tanwinnya diidgamkan kepada huruf Lam, bila huruf Lamnya didamahkan, tanpa memakai Hamzah. Ad adalah nama suatu kaum yang dikenal dengan nama kaum 'Ad, sedangkan kaum yang lainnya adalah kaum Nabi Saleh.

Terjemahan halaman 528 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى وهم قوم هود عليه السلام، حين كذبوا هودا، فأهلكهم الله بريح صرصر عاتية

English translation

And that He destroyed the first [people of] 'Aad