Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu. (surah Assaaffat: 73)

﴿فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 73]

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu. [Assaaffat: 73]

Fanthur kayfa kana AAaqibatu almunthareen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka perhatikanlah, wahai orang yang dapat memperhatikan, bagaimana nasib orang-orang yang telah diperingatkan oleh para rasul tersebut. Sesungguhnya mereka telah dibinasakan. Mereka dapat dijadikan pelajaran bagi manusia

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mara sira delenga, kapriye kadadeyane wong kafir kang wis dielingake meksa ora mahelu

transliterasi Indonesia

fanẓur kaifa kāna 'āqibatul-munżarīn

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 448 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ كانت عاقبتهم الهلاك، والخزي، والفضيحة، فليحذر هؤلاء أن يستمروا على ضلالهم، فيصيبهم مثل ما أصابهم.

English translation

Then look how was the end of those who were warned -