Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu (surah Zukhruf: 73)

﴿لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الزخرف: 73]

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan. [Zukhruf: 73]

Tafsir surat Az-Zukhruf ayat 73

Lakum feeha fakihatun katheeratun minha ta'kuloon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di surga kalian akan memperoleh segala jenis buah-buahan dengan berbagai macam ukuran yang dapat kalian nikmati

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ana suwarga sira padha duwe woh - wohan pirang-pirang sira padha mangan hendi kang sira pengini

transliterasi Indonesia

lakum fīhā fākihatung kaṡīratum min-hā ta`kulụn

---

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu tafseer Jalalayn

(Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untuk kalian yang sebagiannya) sebagian daripadanya (kalian makan) dan setiap apa yang telah dimakan secara langsung mendapat penggantinya yang baru.

Terjemahan halaman 494 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ كما في الآية الأخرى: فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ مِنْهَا تَأْكُلُونَ أي: مما تتخيرون من تلك الفواكه الشهية، والثمار اللذيذة تأكلون ولما ذكر نعيم الجنة، عقبه بذكر عذاب جهنم، فقال:

English translation

For you therein is much fruit from which you will eat.