dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta. (surah Adiyat: 8)

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾
[ العاديات: 8]

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta. [Adiyat: 8]

Tafsir surat Al-Adiyat ayat 8

Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan karena kecintaannya pada harta, manusia menjadi kikir sehingga tidak melaksanakan apa yang seharusnya dilakukan berkenaan dengan harta itu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Manungsa mau anggone dhemen bondha banget

transliterasi Indonesia

wa innahụ liḥubbil-khairi lasyadīd

---

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta. tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya karena cintanya kepada kebaikan) maksudnya cinta atas harta benda (dia sangat bakhil) artinya lantaran sangat mencintai harta, jadilah ia seorang yang amat bakhil atau kikir.

Terjemahan halaman 600 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّهُ أي: الإنسان لِحُبِّ الْخَيْرِ أي: المال لَشَدِيدُ أي: كثير الحب للمال.
وحبه لذلك، هو الذي أوجب له ترك الحقوق الواجبة عليه، قدم شهوة نفسه على حق ربه، وكل هذا لأنه قصر نظره على هذه الدار، وغفل عن الآخرة، ولهذا قال حاثًا له على خوف يوم الوعيد:

English translation

And indeed he is, in love of wealth, intense.