Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup, (surah Lail: 8)

﴿وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ﴾
[ الليل: 8]

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup, [Lail: 8]

Waamma man bakhila wastaghna

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sedangkan orang yang kikir dengan hartanya, sehingga tidak melaksanakan hak Allah yang ada pada harta itu, dan merasa cukup dengan kekayaan sehingga tidak butuh kepada apa yang ada di sisi Allah serta mendustakan adanya hal-hal yang baik, maka Kami akan menyiapkan baginya jalan untuk menuju kepada hal-hal yang mengantarkannya kepada kesulitan dan kecelakaan yang abadi

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dene wong kang kumed (cethil) sarta rumangsa ora butuh (marang Allah)

transliterasi Indonesia

wa ammā mam bakhila wastagnā

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 595 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ بما أمر به، فترك الإنفاق الواجب والمستحب، ولم تسمح نفسه بأداء ما وجب لله، وَاسْتَغْنَى عن الله، فترك عبوديته جانبًا، ولم ير نفسه مفتقرة غاية الافتقار إلى ربها، الذي لا نجاة لها ولا فوز ولا فلاح، إلا بأن يكون هو محبوبها ومعبودها، الذي تقصده وتتوجه إليه.

English translation

But as for he who withholds and considers himself free of need