معنى إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون في القرآن

﴿وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ﴾ [التوبة: 85]
سورة التوبة الآية 85, الترجمة, قراءة التوبة مدنية

ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

﴿إنما﴾: أداة حصر. «Only»
﴿يريد﴾: من الإرادة، وهي: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به. «intends»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره «Allah»
﴿أن﴾: حرف مصدري يفيد الإستقبال. «to»
﴿يعذبهم﴾: يعاقبهم وينكل بهم. «punish them»
﴿بها﴾: الباء: حرف جر يفيد معنى الإستعانة. «with it»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿الدنيا﴾: الحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت. «the world»
﴿وتزهق﴾: تزهق أنفسهم: تخرج أرواحهم. «and will depart»
﴿أنفسهم﴾: أرواحهم. «their souls»
﴿وهم﴾: هم: ضمير الغائبين. «while they»
﴿كافرون﴾: منكرون لوجود الله. «(are) disbelievers»
معنى الآية: قوله تعالى: "ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية