معنى ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم في القرآن

﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ﴾ [فصلت: 34]
سورة فصلت الآية 34, الترجمة, قراءة فصلت مكية

ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم

﴿ادفع﴾: ادفع بالتي هي أحسن: رد الاساءة وقابلها بالاحسان. «Repel»
﴿بالتي﴾: التي: اسم موصول يقع على كل أنثى. «by (that) which»
﴿هي﴾: ضمير الغائبة. «[it]»
﴿أحسن﴾: أجمل وأكثر حسنا. «(is) better»
﴿فإذا﴾: إذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط. «then behold!»
﴿الذي﴾: الذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل. «One who»
﴿بينك﴾: بين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر. «between you»
﴿وبينه﴾: أُنظر ما قبلها. «and between him»
﴿عداوة﴾: بغضا وكراهية. «(was) enmity»
﴿كأنه﴾: كأن: أداة للتشبيه التوكيدي. «as if he»
﴿ولي﴾: الولي: الذي يكون إلى جانبك في مجلسك والمراد الأقرب والأولى في مناصرتك والدفاع عنك أو المتولي لأمرك والقيم عليه الذي ينبغي أن يجلب لك المنفعة ويصرف عنك السوء. «(was) a friend»
﴿حميم﴾: قريب يهتم لأمرك. «intimate»
معنى الآية: قوله عز وجل : ( ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ) قال الفراء : " لا " هاهنا صلة ، معناه : ولا تستوي الحسنة والسيئة - يعني - : الصبر والغضب ، والحلم والجهل ، والعفو والإساءة .
( ادفع بالتي هي أحسن ) قال ابن عباس : أمر بالصبر عند الغضب ، وبالحلم عند الجهل ، وبالعفو عند الإساءة .
( فإذا الذي بينك وبينه عداوة ) يعني : إذا فعلت ذلك خضع لك عدوك ، وصار الذي بينك وبينه عداوة ، ( كأنه ولي حميم ) كالصديق والقريب .
قال مقاتل بن حيان : نزلت في أبي سفيان بن حرب ، وذلك أنه لان للمسلمين بعد شدة عداوته بالمصاهرة التي حصلت بينه وبين النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم أسلم فصار وليا بالإسلام حميما بالقرابة .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية