معنى فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم في القرآن

﴿قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [البقرة: 38]
سورة البقرة الآية 38, الترجمة, قراءة البقرة مدنية

قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

﴿فإما﴾: "إما": مركبة من "إن": الشرطية، و"ما": النافية، وتفيد التوكيد لمعنى الجزاء. «and when»
﴿يأتينكم﴾: يجيئنكم. «comes to you»
﴿مني﴾: من: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. «from Me»
﴿هدى﴾: ما فيه هدايتكم إلى الحق والخير. «Guidance»
﴿فمن﴾: من: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل. «then whoever»
﴿تبع﴾: اتبع وقبل واقتدى وانتهج والتزم وسار. «follows»
﴿هداي﴾: هدايتي، والمراد: ديني وشرعي. «My Guidance»
﴿فلا﴾: لا: نافية تعمل عمل "ليس". «[then] no»
﴿خوف﴾: أي فزع، والخوف: توقّع مكروه في المستقبل، وضده الأمن. «fear»
﴿عليهم﴾: على: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. «(will be) on them»
﴿ولا﴾: لا: نافية غير عاملة. «and not»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
معنى الآية: وقوله تعالى : ( قلنا اهبطوا منها جميعا ) يعني هؤلاء الأربعة .
وقيل: الهبوط الأول من الجنة إلى السماء الدنيا والهبوط ( الآخر ) من السماء الدنيا إلى الأرض ( فإما يأتينكم ) أي فإن يأتكم يا ذرية آدم ( مني هدى ) أي رشد وبيان شريعة وقيل كتاب ورسول ( فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون ) قرأ يعقوب : فلا خوف بالفتح في كل القرآن والآخرون بالضم والتنوين فلا خوف عليهم فيما يستقبلون هم ] ( ولا هم يحزنون ) على ما خلفوا .
وقيل لا خوف عليهم في الدنيا ولا هم يحزنون في الآخرة.

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية