معنى لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم في القرآن

﴿قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [يس: 18]
سورة يس الآية 18, الترجمة, قراءة يس مكية

قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم

﴿لئن﴾: إن: حرف شرط جازم. «If»
﴿لم﴾: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي. «not»
﴿تنتهوا﴾: لم تنتهوا: لم تستجيبوا للنهي. «you desist»
﴿لنرجمنكم﴾: لنقتلنكم رميا بالحجارة. «surely we will stone you»
﴿وليمسنكم﴾: وليصيبنكم. «and surely will touch you»
﴿منا﴾: من: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. «from us»
﴿عذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «a punishment»
﴿أليم﴾: موجع شديد الإيلام. «painful»
معنى الآية: ( قالوا إنا تطيرنا بكم ) تشاءمنا بكم ، وذلك أن المطر حبس عنهم ، فقالوا : أصابنا هذا بشؤمكم ، ( لئن لم تنتهوا لنرجمنكم ) لنقتلنكم ، وقال قتادة : بالحجارة ( وليمسنكم منا عذاب أليم ) .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية