معنى وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون في القرآن

﴿بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾ [النحل: 44]
سورة النحل الآية 44, الترجمة, قراءة النحل مكية

بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون

﴿وأنزلنا﴾: الإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي. «And We sent down»
﴿إليك﴾: إلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «to you»
﴿الذكر﴾: الذي فيه العزة والشرف والمراد القرآن. «the Remembrance»
﴿لتبين﴾: لتظهر وتوضح. «that you may make clear»
﴿للناس﴾: الناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم. «to the mankind»
﴿ما﴾: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة. «what»
﴿نزل﴾: أنزل، والنزول: المجيء من علو. «has been sent down»
﴿إليهم﴾: إلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «to them»
﴿ولعلهم﴾: لعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا. «and that they may»
﴿يتفكرون﴾: يعملون عقولهم ويتدبرون. «reflect»
معنى الآية: بالبينات والزبر ) واختلفوا في الجالب للباء في قوله ( بالبينات ) قيل: هي راجعة إلى قوله : ( وما أرسلنا ) و " إلا " بمعنى : غير ، مجازه : وما أرسلنا من قبلك بالبينات والزبر غير رجال يوحى إليهم ولم نبعث ملائكة .
وقيل: تأويله وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا يوحى إليهم [ أرسلناهم ] بالبينات والزبر .
( وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ) أراد بالذكر الوحي ، وكان النبي صلى الله عليه وسلم مبينا للوحي ، وبيان الكتاب يطلب من السنة ، ( ولعلهم يتفكرون)

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية