معنى وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل في القرآن

﴿وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ﴾ [الشورى: 44]
سورة الشورى الآية 44, الترجمة, قراءة الشورى مكية

ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل

﴿وترى﴾: وتبصر وتشاهد. «And you will see»
﴿الظالمين﴾: الجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما. «the wrongdoers»
﴿لما﴾: ظرفية بمعنى حينما. «when»
﴿رأوا﴾: أبصروا. «they see»
﴿العذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «the punishment»
﴿يقولون﴾: يتكلمون. «saying»
﴿هل﴾: حرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا طلبي. «Is»
﴿إلى﴾: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «(there) for»
﴿مرد﴾: مصرف. «return»
﴿من﴾: من التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا. «any»
﴿سبيل﴾: طريق أو وسيلة. «way»
معنى الآية: ( ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده ) فما له من أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه ويمنعه من عذاب الله .
( وترى الظالمين لما رأوا العذاب ) يوم القيامة ، ( يقولون هل إلى مرد من سبيل ) يسألون الرجعة في الدنيا .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية