معنى وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة في القرآن

﴿وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ [النحل: 78]
سورة النحل الآية 78, الترجمة, قراءة النحل مكية

والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون

﴿وجعل﴾: وصير. «and made»
﴿لكم﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for you»
﴿السمع﴾: قوة في الأذن تدرك الأصوات ويطلق السمع على الأذن أيضا. «the hearing»
﴿والأبصار﴾: الأبصار: جمع بصر وهو حاسة الرؤية. «and the sight»
﴿والأفئدة﴾: والقلوب. «and the hearts»
معنى الآية: قوله عز وجل : ( والله أخرجكم من بطون أمهاتكم ) قرأ الكسائي " بطون إمهاتكم " بكسر الهمزة ، وقرأ حمزة بكسر الميم والهمزة ، والباقون بضم الهمزة وفتح الميم ، ( لا تعلمون شيئا ) تم الكلام ، ثم ابتدأ فقال جل وعلا ( وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة ) لأن الله تعالى جعل هذه الأشياء لهم قبل الخروج من بطون الأمهات ، وإنما أعطاهم العلم بعد الخروج ، ( لعلكم تشكرون ) نعمة الله .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ﴾ [السجدة: 9]
سورة السجدة الآية 9, الترجمة, قراءة السجدة مكية

ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

﴿وجعل﴾: وصير. «and made»
﴿لكم﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for you»
﴿السمع﴾: قوة في الأذن تدرك الأصوات ويطلق السمع على الأذن أيضا. «the hearing»
﴿والأبصار﴾: الأبصار: جمع بصر وهو حاسة الرؤية. «and the sight»
﴿والأفئدة﴾: والقلوب، والمراد: نعمة العقل يميز بها بين الخير والشر والنافع والضار. «and feelings»
معنى الآية: ( ثم سواه ) ثم سوى خلقه ( ونفخ فيه من روحه ) ثم عاد إلى ذريته ، فقال : ( وجعل لكم ) بعد أن كنتم نطفا ( السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون ) يعني : لا تشكرون رب هذه النعم فتوحدونه .
)

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ﴾ [الملك: 23]
سورة الملك الآية 23, الترجمة, قراءة الملك مكية

قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

﴿وجعل﴾: وصير. «and made»
﴿لكم﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for you»
﴿السمع﴾: قوة في الأذن تدرك الأصوات ويطلق السمع على الأذن أيضا. «the hearing»
﴿والأبصار﴾: الأبصار: جمع بصر وهو حاسة الرؤية. «and the vision»
﴿والأفئدة﴾: والقلوب. «and the feelings»
معنى الآية: "قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلاً ما تشكرون"، قال مقاتل: يعني أنهم لا يشكرون رب هذه النعم.

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية