معنى إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار في القرآن

﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ﴾ [إبراهيم: 42]
سورة إبراهيم الآية 42, الترجمة, قراءة إبراهيم مكية

ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار

﴿إنما﴾: أداة حصر. «Only»
﴿يؤخرهم﴾: يؤجلهم. «He gives them respite»
﴿ليوم﴾: المراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. «to a Day»
﴿تشخص﴾: تشخص الأبصار: تنفتح العيون ولا تطرف انزعاجا. «will stare»
﴿فيه﴾: في: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية. «in it»
﴿الأبصار﴾: العيون المبصرة. «the eyes»
معنى الآية: قوله عز وجل : ( ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون ) الغفلة معنى يمنع الإنسان من الوقوف على حقيقة الأمور ، والآية لتسلية المظلوم وتهديد للظالم .
( إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار ) أي : لا تغمض من هول ما ترى في ذلك اليوم ، وقيل: ترتفع وتزول عن أماكنها .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية