معنى بل أنتم قوم تجهلون في القرآن

﴿أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾ [النمل: 55]
سورة النمل الآية 55, الترجمة, قراءة النمل مكية

أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون

﴿بل﴾: حرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد. «Nay»
﴿أنتم﴾: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين. «you»
﴿قوم﴾: القوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه. «(are) a people»
﴿تجهلون﴾: تطيشون وتسفهون. «ignorant»
معنى الآية: " أإنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون ".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية