معنى فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم في القرآن

﴿قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ﴾ [الأعراف: 116]
سورة الأعراف الآية 116, الترجمة, قراءة الأعراف مكية

قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

﴿فلما﴾: لما: ظرفية بمعنى حينما. «Then when»
﴿ألقوا﴾: رموا. «they threw»
﴿سحروا﴾: سحروا أعين الناس: أوقعوها تحت تأثير السحر فخيلوا لها ما يخالف الحقيقة. «they bewitched»
﴿أعين﴾: الأعين: جمع عين: عضو الإبصار. «(the) eyes»
﴿الناس﴾: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب «(of) the people»
﴿واسترهبوهم﴾: استرهبوهم: سعوا إلى رهبتهم حتى أرهبوهم وأفزعوهم. «and terrified them»
﴿وجاءوا﴾: وأتوا. «and came (up)»
﴿بسحر﴾: السحر: القول أو الفعل القائم على الخداع والتمويه وعلى الأمور الخارقة للعادة. «with a magic»
﴿عظيم﴾: عظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى. «great»
معنى الآية: ( قال ) موسى بل ( ألقوا ) أنتم ، ( فلما ألقوا سحروا أعين الناس ) أي : صرفوا أعينهم عن إدراك حقيقة ما فعلوه من التمويه والتخييل ، وهذا هو السحر ، ( واسترهبوهم ) أي : أرهبوهم وأفزعوهم ، ( وجاءوا بسحر عظيم ) وذلك أنهم ألقوا حبالا غلاظا وخشبا طوالا فإذا هي حيات كأمثال الجبال قد ملأت الوادي يركب بعضها بعضا .
وفي القصة أن الأرض كانت ميلا في ميل صارت حيات وأفاعي في أعين الناس .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية