معنى لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما في القرآن

﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ﴾ [سبأ: 22]
سورة سبأ الآية 22, الترجمة, قراءة سبأ مكية

قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «Not»
﴿يملكون﴾: لا يملكون: لا يستطيعون. «they possess»
﴿مثقال﴾: مثقال ذرة: زنتها. «(the) weight»
﴿ذرة﴾: الذرة: الهباءة، وهي ما يرى في ضوء الشمس النافذ من كوة ونحوها. «(of) an atom»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿السماوات﴾: جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ما يقابل الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح. «the heavens»
﴿ولا﴾: لا: حرف نفي يفيد التوكيد. «and not»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿الأرض﴾: الكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ «the earth»
﴿وما﴾: ما: نافية غير عاملة. «and not»
﴿لهم﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for them»
﴿فيهما﴾: في: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية. «in both of them»
معنى الآية: ( قل ) يا محمد لكفار مكة ( ادعوا الذين زعمتم ) أنهم آلهة ) ( من دون الله ) وفي الآية حذف ، أي : ادعوهم ليكشفوا الضر الذي نزل بكم في سني الجوع ، ثم وصفها فقال : ( لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ) من خير وشر ونفع وضر ) ( وما لهم ) أي : للآلهة ) ( فيهما ) في السماوات والأرض ) ( من شرك ) شركة ) ( وما له ) أي : وما لله ) ( منهم من ظهير ) عون .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية