معنى ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون في القرآن

﴿وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ﴾ [الروم: 58]
سورة الروم الآية 58, الترجمة, قراءة الروم مكية

ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون

﴿ولئن﴾: إن: حرف شرط جازم. «But if»
﴿جئتهم﴾: أتيتهم. «you bring them»
﴿بآية﴾: بمعجزة ودليل وعبرة وعلامة. «a sign»
﴿ليقولن﴾: ليتكلمن. «surely will say»
﴿الذين﴾: اسم موصول للجمع المذكَّر. «those who»
﴿كفروا﴾: جحدوا ولم يؤمنوا. وأصل الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره. «disbelieve»
﴿إن﴾: حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس". «Not»
﴿أنتم﴾: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين. «you»
﴿إلا﴾: أداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا. «(are) except»
﴿مبطلون﴾: مدعو باطل. «falsifiers»
معنى الآية: ( ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون ) ما أنتم إلا على باطل .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية