И там их в бегство обратят, Какую б массу партий ни представили (38:11)

﴿جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ﴾
[ ص: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

И там их в бегство обратят, Какую б массу партий ни представили они.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они - всего лишь презренное войско, несомненно, разбитое, так же, как были разбиты подобные сонмы, противостоящие пророкам Аллаха.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.

---

Толкование ас-Саади

Но они никогда не сумеют добиться поставленной перед собой цели. Их усилия окажутся тщетными, а их воинство потерпит поражение. Сколько народов ополчалось против Божьих посланников, и все они были повержены и уничтожены. Такая же участь ожидает неверующих, которые враждуют с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует.