сура Фатир Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ فاطر: 4]
Если они тебя лжецом считают, Так ведь лжецами и других посланников считали, (Которых слали Мы к народам) до тебя. К Аллаху возвращается (решение) всех дел.
Сура Фатир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если неверные из твоего народа считают тебя лжецом и опровергают прямой путь, к которому ты их призываешь, то терпи. Ведь и до тебя прежние народы считали своих посланников лжецами, но они терпели, пока не победили (распространив свой призыв к прямому пути Аллаха). Поистине, к Аллаху возвращаются все дела для воздаяния!
Перевод Эльмира Кулиева
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.
Толкование ас-Саади
О Посланник! Если неверующие не признают тебя, то бери пример со своих предшественников. Нечестивцы и прежде не признавали Божьих посланников, но Аллах погубил нечестивцев и спас своих посланников и их верных последователей. Воистину, все дела возвращаются к Аллаху, и в Судный день Он покарает неверующих и поможет спастись посланникам и правоверным.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника
- Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
- А не вершить (свой суд) над ними.
- И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону
- Предупреди же их о Дне Страдания и Скорби, - Этот вопрос уж
- И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как
- А если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил?", "Аллах!" -
- Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху -
- И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
- И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фатир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фатир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фатир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.