Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину (51:40)

﴿فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ﴾
[ الذاريات: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда Мы взяли его и войско, на которое он опирался, и ввергли их в море. Он был неверным и упрямым, за что он заслужил осуждение.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.

---

Толкование ас-Саади

Фараон был достоин осуждения, поскольку погряз в грехах и перешел все границы дозволенного. Он превознесся пред Аллахом, и Тот покарал его суровым наказанием.