В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы. (73:14)

﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا﴾
[ المزمل: 14]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.

Сура Аль-Муззаммиль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

в тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твёрдых камней превратятся в кучи сыпучего песка.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.

---

Толкование ас-Саади

Земля и горы будут сотрясаться от великого ужаса, а некогда могучие, твердые и непоколебимые горы превратятся в сыпучий песок, после чего станут развеянным прахом.