Мы Истину послали им, И все же они лгут. (23:90)

﴿بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ المؤمنون: 90]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы Истину послали им, И все же они лгут.

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы уже разъяснили им истину через Наших посланников. Они ведь лгут во всём, говоря то, что не соответствует этой истине.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы принесли им истину, однако они - лжецы.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний явил неверующим истину, которая содержит в себе правдивые повествования, а также справедливые повеления и запреты. Эта истина заслуживает того, чтобы люди повиновались ей и руководствовались ею, однако неверующие отказываются признать ее. Они поступают так, хотя не имеют ничего, что могло бы заменить истину. Их воззрения складываются изо лжи и несправедливости, и поэтому Аллах назвал их лжецами.