сура Аль-Мульк Аят 23 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мульк Аят 23 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ الملك: 23]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Он - Тот, Кто вас взрастил И даровал вам слух, и зрение, и сердце, (Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), - И все ж как мало благодарны вы".

Сура Аль-Мульк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи: " Он - Тот, который сотворил вас из небытия и даровал вам слух, зрение и сердца, способствующие вашей деятельности и благополучию. Но вы мало благодарны Аллаху за те милости, которыми Он наделил вас".


Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Он - Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!».


Толкование ас-Саади


Всевышний еще раз разъяснил, что только Он достоин поклонения, и призвал Своих рабов благодарить Его и не поклоняться никому, кроме Него. Он создал вас из небытия без всяких помощников. Он сделал ваш облик совершенным и наделил вас слухом, зрением и сердцем. Это - три самых прекрасных органа человеческого организма, благодаря которым человек обладает своими самыми изумительными физическими способностями. Но несмотря на эти милости благодарных людей очень мало, да и благодарность таковых невелика.

Послушайте Аят 23 суры Аль-Мульк

قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

سورة: الملك - آية: ( 23 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 563 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. О вы, кто верует! Предписан пост вам, Как он предписан был для
  2. Посланник верует во все, Что Господом его ему открыто, И знают это
  3. И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
  4. И (вспомните), как Муса Народу своему сказал: "Аллах, поистине, приказывает вам корову
  5. И (далее) сказал: "О сыновья мои! Вы сразу все В одни ворота
  6. Так будь же терпеливо-стоек, (Мухаммад!), Какими были обладатели великой мощи Из (всех)
  7. О вы, кто верует! Когда сойдетесь с (вражеским) отрядом, Храните стойкость и
  8. Кто явится (к Нему) с добром, (В награду) большее добро (получит), В
  9. Дай ближнему все должное ему, И бедняку, и путнику (дай кров и
  10. И не желайте вы тех благ, Которыми Аллах (так щедро) Одних из

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мульк Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Мульк Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Мульк Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Мульк Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Мульк Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Мульк Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Мульк Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аль-Мульк Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Мульк Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Мульк Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Мульк Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Мульк Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Мульк Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Мульк Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Мульк Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 5, 2024

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.