сура Аль-Кияма Аят 27 , русский перевод значения аята.
﴿وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ﴾
[ القيامة: 27]
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
Сура Аль-Кияма ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и присутствующие при умирающем спросят друг друга: "Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти?"
Перевод Эльмира Кулиева
будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?».
Толкование ас-Саади
Всевышний устрашил Своих рабов и напомнил им о предсмертной агонии. Человеческая душа достигнет ключиц, то есть костей, окружающих верхнее отверстие грудной полости, и тогда умирающего человека охватит печаль. Люди будут согласны прибегнуть к любому средству, которое, по их мнению, может принести умирающему исцеление и покой. Они будут просить прочесть ему заклинание или заговор, потому что лишатся надежды на его исцеление обычными способами. Но если Божьему предопределению суждено сбыться, то ничто не в силах предотвратить это.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если Мы позволим человеку Вкус Нашей милости познать, Потом же у
- И сказал: "Не для того ли ты пришел, о Муса, Чтоб колдовством
- Ведь проходили они мимо той деревни, Что ливнем зла была полита (за
- Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они
- Среди садов, источников (обильных вод),
- В Его (Руке) - ключи небес, ключи земли, И (мудростью) Своих желаний
- Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно
- Во имя Божие! - ответили они. - Аллах, поистине, тебя пред нами
- Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от
- Лишь в этом их предел познаний, И лишь Аллах способен лучше различать
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кияма с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кияма продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кияма В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.