Мои богатства мне не помогли! (69:28)

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ﴾
[ الحاقة: 28]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мои богатства мне не помогли!

Сура Аль-Хакка Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и ничто из моего достояния в земной жизни не помогло мне (в Судный день).

---

Перевод Эльмира Кулиева

Не помогло мне мое богатство!

---

Толкование ас-Саади

Он оглянется на свое былое богатство и свою былую власть, которые лягут на его плечи тяжким бременем. Он ничего не приберег для своей Последней жизни, и поэтому богатство и власть не принесут ему никакой пользы и ничуть не избавят его от наказания. И тогда он признается, что богатство не принесло ему пользы в мирской жизни, потому что он не стремился к спасению, а в жизни вечной оно уже никому не может помочь.