сура Ан-Ниса Аят 39 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Ниса Аят 39 (An-Nisa - النساء).
  
   

﴿وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا﴾
[ النساء: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так отчего ж им не уверовать в Аллаха и Последний День И не расходовать того, чем Он их наделил? Аллаху ведь о них известно.

Сура Ан-Ниса Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Плохи те люди. Почему бы им не уверовать в Аллаха и в Судный день и не тратить из того, чем наделил их Аллах, ради веры в Аллаха, по доброй воле и в надежде на награду от Аллаха? Аллах знает все ваши дела: явные и тайные. Поистине, Аллах Всеведущ!


Перевод Эльмира Кулиева


Что они потеряют, если уверуют в Аллаха и Последний день и станут расходовать из того, чем наделил их Аллах? Аллаху известно о них.


Толкование ас-Саади


Разве люди поставят себя в затруднительное положение, если уверуют в Аллаха, искренне поклоняясь Ему одному, и станут раздавать пожертвования из того богатства, которым Он наделил и одарил их? Что они потеряют, если будут искренне служить одному Аллаху и расходовать свое имущество? А поскольку искренность раба - тайна, которая остается между ним и его Господом, которая известна только Ему одному, Он напомнил о том, что Ему известно обо всем сущем.

Послушайте Аят 39 суры Ан-Ниса

وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

سورة: النساء - آية: ( 39 )  - جزء: ( 5 )  -  صفحة: ( 85 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
    сура Ан-Ниса Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ан-Ниса Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ан-Ниса Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ан-Ниса Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ан-Ниса Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ан-Ниса Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ан-Ниса Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ан-Ниса Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ан-Ниса Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ан-Ниса Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ан-Ниса Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ан-Ниса Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ан-Ниса Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ан-Ниса Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ан-Ниса Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Saturday, May 3, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.