сура Аль-Кияма Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ﴾
[ القيامة: 30]
И лишь к Владыке твоему В тот День - пригон.
Сура Аль-Кияма ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
к твоему Господу будет в тот День возвращение, а в День Воскресения их или введут в рай, или ввергнут в адский огонь.
Перевод Эльмира Кулиева
и в тот день его пригонят к твоему Господу.
Толкование ас-Саади
Несчастья соберутся воедино и плотно обступят умирающего. Наступит важнейшее событие в его жизни, и грусть станет обуревать им. Его душе будет велено покинуть тело, и она отделится от него и будет пригнана к Всевышнему Аллаху, где сознается в совершенных деяниях и получит заслуженное воздаяние. Этим напоминанием Аллах призвал людей удерживать свои души от всего, что обрекает их на погибель, и стремиться к тому, что обеспечивает им спасение. Однако упрямцы, которые противятся истине и не внимают знамениям Аллаха, продолжают упорствовать в своем заблуждении и неверии.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же от Аллаха к ним Писание пришло, Чтоб истинность того, что
- Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
- И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат
- Они же разными уловками хитрили, Но вся их хитрость - у Аллаха
- О пророк! Веди суровую борьбу Ты с лицемерами и с теми, кто
- Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего,
- Ты передай им весть об Ибрахиме.
- Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Кто ангелов посланниками сделал И
- (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в
- Скажи: "О род людской! Пришла к вам Истина от вашего Владыки! И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кияма с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кияма продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кияма В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.