Ведь лишь у Господа - предел конечный, (53:42)

﴿وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ﴾
[ النجم: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь лишь у Господа - предел конечный,

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И что к твоему Господу, а не к кому-либо другому, будет возвращение,

---

Перевод Эльмира Кулиева

К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).

---

Толкование ас-Саади

К Аллаху возвращаются все деяния, а в День воскресения - и все творения. Аллах является верхом всякого совершенства, и на Нем завершаются знания, мудрость, милосердие и другие прекрасные качества.