Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет, (7:139)

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 139]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет, И в тщЕту обратится то, что делают они.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

У этих идолопоклонников, которых вы видите, погублена будет их ложная религия, и пропадут даром их деяния.

---

Перевод Эльмира Кулиева

У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают».

---

Толкование ас-Саади

Все, что исповедуют эти люди, будет погублено, и тщетно окажется все, что они совершают. Их молитвы тщетны, а божества бесполезны. Следовательно, порочными являются как их дела, так и их устремления.