сура Аль-Хакка Аят 50 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ الحاقة: 50]
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
Сура Аль-Хакка ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, это - горе для неверующих.
Толкование ас-Саади
Они не уверовали в Коран, и поэтому их постигнет обещанное возмездие. А когда они увидят его воочию, то ими овладеет глубокая печаль. Они будут горевать от того, что не руководствовались этим Писанием и не покорились его повелениям, в результате чего лишились награды и заслужили мучительное наказание. Но уже не будет возможности изменить свою судьбу.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот
- Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
- В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
- Потом Мы каплю обратили в сгусток И создали из сгустка (жеваное) мясо,
- Скажите вы: "Мы веруем в Аллаха, И в Откровение, ниспосланное нам, И
- А потому молитву строго соблюдайте, Творите очистительную подать, И все благое, что
- И лишь у твоего Владыки В тот День - (Последнее) пристанище твое.
- Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или
- Увы, вы - все же те, кто любит их, Они же вас
- Нет, (не был он убит)! Господь вознес его к Себе, - Ведь
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хакка с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хакка продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хакка В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.