сура Аль-Муминун Аят 89 , русский перевод значения аята.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Как вы искушены (страстями)!
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они (неверующие), несомненно, ответят: "Аллах". Тогда скажи (о Мухаммад!) им: "Как же вы обмануты своими страстями и искушениями шайтана, когда уклоняетесь от поклонения и повиновения Аллаху!"
Перевод Эльмира Кулиева
Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!».
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Спроси их: «Кому принадлежит власть и царство на небесах и на земле? Кому принадлежат все зримые и незримые творения? Кто защищает Своих рабов от зла и оберегает их от любых опасностей и неприятностей? Кто является Единственным, от Кого нельзя уберечься, Чьего предопределения нельзя избежать и перед Кем можно заступиться только с Его дозволения?» Они непременно признают, что Аллах - Единственный Властелин всего сущего, Который способен защитить Своих рабов от зла и от Которого нельзя уберечься. Тогда заставь их признаться в том, что они были обмануты. Скажи им: «О чем вы думали, когда поклонялись идолам, зная о том, что они являются совершенно беспомощными и что они не обладают самостоятельной властью и не разделяют власть с Аллахом? Как вы могли отказаться от искреннего служения Великому и Всемогущему Царю, Который распоряжается всем происходящим во Вселенной? Если ваши умы подтолкнули вас на этот путь, то вы были глубоко обмануты. Вне всякого сомнения, сатана обольстил вас и ввел в заблуждение. Он приукрасил в ваших глазах этот путь и представил вам ложь истиной. Он очаровал ваши умы, подобно тому, как колдуны и чародеи очаровывают взоры смотрящих».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И, истинно, ислам - религия Аллаха, И не делились меж собою те,
- Скажи: "Если б Аллах желал того, Я вам бы это не читал,
- Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
- Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) -
- И что бы доброго они ни совершили, Воздастся душам их сполна, -
- И если они все же отвернутся, Скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества,
- Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
- (Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что
- Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает
- И (вспомните), как Муса Народу своему сказал: "Аллах, поистине, приказывает вам корову
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой