сура Аш-Шура Аят 33 , русский перевод значения аята.
﴿إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ﴾
[ الشورى: 33]
И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на хребте волны они замрут недвижно. Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко-терпелив и благодарен, -
Сура Аш-Шура ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если Аллах пожелает, то Он успокоит ветер, и корабли не поплывут по поверхности воды, неся людей к месту назначения. Поистине, в том, что они плывут и останавливаются по повелению Аллаха, - веские доказательства могущества Аллаха, являющиеся поучением для верующих, которые терпеливы в беде, благодарны в радости.
Перевод Эльмира Кулиева
Если Он пожелает, то успокоит ветер, и тогда они останутся неподвижными на его (моря) поверхности. Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого, благодарного.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Теперь же приведите их ко мне!" И начал он рукой водить По
- И возвести среди людей о Хадже - Они придут к тебе пешком
- Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на
- И это вам за то, Что над знаменьями Аллаха насмехались И предались
- Владыка наш! Даруй нам то, Что обещал Ты через посланников Своих, В
- Надменные же слабым скажут: "Мы разве вас свели с (Господнего) пути После
- Скажи: "О люди Книги! В религии своей излишествам без истины не предавайтесь,
- Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
- Неотвратимое!
- И вслед за этим Мы сынам Исраиля сказали: "Живите на земле (как
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.