সূরা কিয়ামাহ আয়াত 26 | Surah Qiyamah ayat 26

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে। [সূরা কিয়ামাহ: 26]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Qiyamah ayat 26

না, যখন এটি গলায় এসে পৌঁছুবে,

২৬. ব্যাপারটি মূলতঃ মুশরিকদের ধারণা অনুযায়ী নয়। যে তারা মারা গেলে তাদেরকে আর শাস্তি প্রদান করা হবে না। বস্তুতঃ তাদের কারো প্রাণ যখন কণ্ঠনালীতে এসে পৌঁছাবে।

কখনই ( তোমাদের ধারণা ঠিক ) না, [১] যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হবে। [২] [১] অর্থাৎ, এটা সম্ভব নয় যে, কাফেররা কিয়ামতের প্রতি ঈমান আনবে। [২] تَرَاقِي হল تَرْقُوَةٌ এর বহুবচন। অক্ষকাস্থি; কণ্ঠমূল ও বাহুসন্ধির মধ্যবর্তী অস্থিদ্বয়ের কোণখানিকে تَرْقُوَةٌ বলে। ভাবার্থ হল, যখন মৃত্যুর লৌহপঞ্জা তোমাদেরকে ধরবে এবং প্রাণ যখন কণ্ঠাগত হবে।

অবশ্যই [ ১ ], যখন প্ৰাণ কণ্ঠাগত হবে, [ ১ ] এখানে كلا শব্দ দ্বারা ‘অবশ্যই’ অর্থ উদ্দেশ্য নেওয়া হয়েছে। [ মুয়াস্সার ]

Please check ayah 75:40 for complete tafsir.