সূরা রহ্মান আয়াত 70 | Surah Rahman ayat 70

﴿فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ﴾
[ الرحمن: 70]

সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ। [সূরা রহ্মান: 70]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Rahman ayat 70

সে দুটোতে রয়েছে সুশীলা সুন্দরীরা --

৭০. উক্ত জান্নাতসমূহে রয়েছে উত্তম চরিত্র ও সুন্দর চেহারা বিশিষ্ট রমণীরা।

সে সকলের মাঝে রয়েছে উত্তম চরিত্রের সুন্দরীগণ। [১] [১] خَيْرَاتٌ থেকে উদ্দিষ্ট, চারিত্রিক ও আচার-আচরণের উৎকৃষ্টতা। আর حِسَانٌ এর অর্থ, রূপ-লাবণ্যের অপূর্বতা।

সে উদ্যানসমূহের মাঝে রয়েছে চরিত্রবর্তী, অনিন্দ্য সুন্দরীগণ [ ১ ]। [ ১ ] خيرات এর অর্থ চারিত্রিক দিক দিয়ে সুশীলা এবং حسانٌ এর অর্থ দেহাবয়বের দিক দিয়ে সুন্দরী। উভয় উদ্যানের নারীগণ সমভাবে এই বিশেষণে বিশেষিত হবে। [ ইবন কাসীর; কুরতুবী; ফাতহুল কাদীর ]

Please check ayah 55:78 for complete tafsir.