Tafsir surat Al-Haqqah ayat 10

﴿فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴾
[ الحاقة: 10]

Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras. [Al-Haqqah: 10]

Faasaw Rasula Rabbihim Faakhadhahum Akhdhatan Rabiyahan

Masing-masing dari mereka durhaka terhadap Rasul-Nya yang diutus kepada mereka dan mendustakannya, maka Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang lebih keras dari apa yang pernah menghancurkan mereka.

Masing-masing mereka durhaka kepada utusan Tuhan mereka.
Maka Allah menyiksa mereka dengan siksa yang sangat keras

( Maka masing-masing mereka mendurhakai rasul Rabb mereka ) mendurhakai Nabi Luth dan nabi-nabi lainnya ( lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras ) siksaan yang lebih keras daripada siksaan-siksaan lainnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Masing-masing mereka durhaka kepada utusan Tuhan mereka.
Maka Allah menyiksa mereka dengan siksa yang sangat keras.

Maka diakibatkan sikap mereka yang mendurhakai utusan Tuhannya, Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras sehingga memusnahkan mereka.

Dalam ayat-ayat ini, diterangkan bahwa Fir‘aun dan kaum Lut beserta pengikut-pengikutnya juga telah berbuat kerusakan yang besar yaitu mendustakan para rasul yang diutus Allah kepada mereka.
Oleh karena itu, mereka diazab oleh Tuhan.
Dalam ayat lain, Allah berfirman:
...
كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيْدِ ١٤
Semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka berlakulah ancaman-Ku ( atas mereka ).
( Qāf/50: 14 )

transliterasi Indonesia

fa 'aṣau rasụla rabbihim fa akhażahum akhżatar rābiyah