Tafsir surat Ash-Shuara ayat 100

﴿فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ﴾
[ الشعراء: 100]

Maka kami tidak mempunyai pemberi syafa'at seorangpun, [Shuara: 100]

Fama Lana Min Shafiina

Maka kami tidak mempunyai pemberi syafa’at seorang pun yang bisa menolong kami di sisi Allah agar ia menyelamatkan kami dari azab-Nya.

Maka kami pun tidak mendapatkan penolong yang dapat menyelamatkan kami dari siksa, seperti yang kami duga sebelumnya

( Maka kami tidak mempunyai pemberi syafaat seorang pun ) tidak sebagaimana orang-orang Mukmin; mereka memiliki para Malaikat, para Nabi dan orang-orang Mukmin lainnya yang dapat memberi syafaat kepada mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka kami pun tidak mendapatkan penolong yang dapat menyelamatkan kami dari siksa, seperti yang kami duga sebelumnya.

Maka sehingga kita tidak mempunyai pemberi syafaat yaitu penolong, yang dapat menolong kita dari kesusahan saat ini.

Orang-orang kafir dan musyrik itu baru menyadari bahwa di akhirat ini, tidak ada orang lain ataupun malaikat yang akan membantu mereka melepaskan diri dari azab Allah yang sudah di depan mata.
Seandainya, di dunia dulu mereka beriman dan beramal saleh, pasti hal itu akan memberi syafaat kepada mereka..

transliterasi Indonesia

fa mā lanā min syāfi'īn