Tafsir surat Al-Fajr ayat 11

﴿الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 11]

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri, [Fajr: 11]

Al-Ladhina Taghaw Fi Al-Biladi

Semua yang disebutkan itu telah melampaui batas kekejaman dan penganiayan.
Masing-masing melampaui batas di negerinya sendiri.

Yang melampaui batas dan berbuat sewenang-wenang di dalam negeri mereka

( Yang berbuat sewenang-wenang ) maksudnya Firaun dan bala tentaranya berbuat angkara murka ( dalam negeri. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yang melampaui batas dan berbuat sewenang-wenang di dalam negeri mereka.

Mereka itulah orang-orang yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri dan berbuat zalim melewati batas kemanusiaan.

Semua bangsa yang telah disebutkan di atas, yaitu kaum ‘Ad, Samud, dan Fir‘aun telah melakukan kesewenang-wenangan di bumi ini, yaitu mempertuhankan manusia atau benda dan memperkosa hak-hak asasi manusia.

transliterasi Indonesia

allażīna ṭagau fil-bilād