Tafsir surat Ash-Shuara ayat 131

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ الشعراء: 131]

Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. [Shuara: 131]

Fattaqu Allaha Wa Atiuni

Maka bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan perintah dan menjauhi larangan-Nya, dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

Maka takutlah kepada Allah saat melakukan penyiksaan.
Dengarkanlah perintah yang kuserukan ini, karena hal itu lebih berguna dan lebih kekal

( Maka bertakwalah kalian kepada Allah ) dalam hal itu ( dan taatlah kalian kepadaku ) di dalam semua apa yang aku perintahkan kalian untuk melakukannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka takutlah kepada Allah saat melakukan penyiksaan.
Dengarkanlah perintah yang kuserukan ini, karena hal itu lebih berguna dan lebih kekal.

Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Ketahuilah bahwa apa yang kamu lakukan itu adalah perbuatan yang melanggar hukum-hukum Allah.

Melihat sikap yang demikian itu, Nabi Hud mengingatkan mereka agar bertakwa dan menghambakan diri kepada Allah.
Nabi Hud mengingatkan mereka akan nikmat-nikmat yang telah dilimpahkan Allah kepada mereka.
Oleh karena itu, hendaklah mereka mensyukuri nikmat itu agar Allah menambahnya dengan nikmat yang lebih banyak lagi dan lebih tinggi nilainya.

transliterasi Indonesia

fattaqullāha wa aṭī'ụn